小朋友们，你们知道吗？

飞行员、空乘、军人、航海、刑侦，或是宇航员，

都要拥有清晰的视力哦！

保护自己的视力，

拥有健康的眼睛，

你才能看见你的梦想和未来！

爸爸妈妈们，你们知道吗？

每10位近视孩子中，就有1位可能发展为高度近视。

目前高度近视，也就是近视度数高于600度。

在中国的高中生近视总数中，高度近视人数已经高达21.9%

高度近视，不但影响孩子的未来梦想，

未来后还有可能失明的危险。

从目前的数据推算，

每100 位高度近视的孩子，成年后可能就有1个会有失明的可能！

而更令人痛心的是，

同一片蓝天下的中西部地区，尤其是农村地区，

缺乏专业的眼科服务，

如果孩子患上眼病没有及时发现和得到适当治疗，

他们的未来就可能也会黯淡无光

一个眼科手术，改变孩子的一生！

请支持“看见未来：2020护眼计划－近视防控儿童眼健康公益项目”，在上海地区开展儿童近视防控工作，和在宁夏地区开展儿童眼健康防盲项目。

Do you know that,

1 in every 10 kids with myopia may develop high myopia.

High myopia is defined as myopia higher than 600 degrees.

Shockingly,  21.9% of high schoolers in China suffer from high myopia.

High myopia not only affects children’s prospects—personally and professionally—

It also threatens to cause total blindness.

1 in every 100 kids suffering from high myopia is at risk of losing their vision when they grow up.

While, the Midwest of China, especially rural areas,

There’s a dire lack of ophthalmic services.

In these regions, when a child’s eye disease is not immediately detected and appropriately treated,

their future becomes precariously uncertain.

A surgery can change a child’s life!

Please support project “See the Future”. This project carries out childhood myopia prevention-and-control work in Shanghai and child eye health blindness prevention work in Ningxia.

• 2.6 Yuan, help a children to receive eye screening in rural areas (Ningxia)
• 250 Yuan/pair, subsidize the cost of special glasses for children with high myopia. (Shanghai)
• 90 Yuan/pair, glasses subsidy for children with myopia from poor families. (Ningxia)
• 4,000 Yuan/case, surgery subsidy for children from poor families. (Ningxia)

Please click “捐赠Donate ” to make a gift of sight !

Our deepest gratitude to L’Occitane,

For every 1 Yuan donated by you in the project,

L’Occitane will donate 1 Yuan to match*,

Effectively doubling your gift!

*Matching is limited to pre-set amount and not given for the purchase of medals.