救助贫困家庭遭受意外伤害的贫困家庭儿童，通过全国多家医院举荐、救助患儿家属的推荐形式。让有需要的患儿家属在意外发生后，不被治疗费用成为孩子被救的阻碍，第一时间让患儿得到治疗，减轻伤害的程度。
Shanghai Angel Baby Charity Foundation aims at providing emergency rescue for children from poverty-stricken families. In consideration of the recommendation by hospitals across China and by families of the injured children, Angel Baby enables the injured children in need to immediately receive emergency rescue after the accidents without worrying about treatment expense, so as to reduce their harm.
为什么发起这个项目？Why We Launch This Project
据世界卫生组织2008年发布的《世界预防儿童伤害报告》，全世界每天平均约有2720名孩子遭受意外事故；据“全球儿童安全组织”的报告，中国每年有近5万名0-14岁儿童因意外伤害而死亡，平均每天超过130名；根据中国疾控中心的数据，我国儿童意外伤害占儿童死亡总量的26.1%。
According to the World Report on Child Injury Prevention published by WHO in 2008, an average of about 2,720 children are involved in accidents every day around the world; according to Safe Kids Worldwide, nearly 50,000 children aged 0-14 die from accidental injuries every year in China, an average of more than 130 a day; and data from Chinese Center for Disease Control and Prevention (CDC) show that accidental injury accounts for 26.1% of the total number of child death in China.
我们是如何救助的？How do we do
救助儿童
公益成果Public welfare achievements
截止2021年1月31日
共救助意外伤害儿童921人次
范围涉及全国29个省市
拨款医院145家
By the end of Jan.31, 2021,
we have saved 921 person times from unintentional accidents.
Involving 29 provinces and cities,145 hospitals.
我们是谁？Who We Are
上海天使宝贝公益基金会（前身为天使宝贝专项基金），成立于2018年8月，致力于开展0-14岁儿童的意外伤害预防及救助相关的公益项目。 我们通过预防科普、紧急救助等方式，提升公众特别是父母对于儿童意外伤害的认知水平，同时，合众之力为意外伤害儿童开设绿色生命通道，争取宝贵的救援时间。
Shanghai Angel Baby Charity Foundation (formerly “Angel Baby Special Foundation”), established in August 2018, is dedicated to public welfare programs related to the prevention of and aid for accidental injury of children aged 0-14. By promotion of injury prevention and giving emergency aid, we have raised the public awareness of child injury, especially that of parents; meanwhile, we have gathered the strengths of all sides to open a green life passage for children incurring accidental injuries to save more time for their aid.
